聂隐娘 The Assassin
dimanche 28 février 2016
侯孝贤
时光网：宣布你是最佳导演那一刹那，你的第一反应是什么？
侯孝贤：没有啊，我没反应。哎呀，我办电影节办了有十年了，而且我又不是第一次参加，我几岁了，我还干嘛……
时光网：这次你只拿了最佳导演，《刺客聂隐娘》没有得到金棕榈大奖，会觉得遗憾吗？
侯孝贤：金棕榈是很简单的，你只要拍的好。但是问题不是这个问题，评审也是个问题，所以这个东西有时候是要正好，水到渠成。我的片子他们不见得看得清楚的，所以能得导演奖我觉得他们已经很有能力了，我的感觉，已经非常不错了。
时光网：《刺客聂隐娘》没得金棕榈，你觉得会不会因为西方人不了解东方文化？
侯孝贤：不是，电影有太多种。我拍电影的方式一般人是不太理解的，我的电影的形式是很个人的，我喜欢怎样就怎样，所以这个不是一般人或者所有人能理解的，因为每个人的背景不一样。所以这个一点都不勉强，这是很自然的事情。
时光网：你之前说，这个电影要有一定阅片量和修养的人才能看懂是吗?
侯孝贤：外国人也不懂，他们感觉。我告诉你评委他们根本不需要懂，从头到尾，他们讲像诗，直观的感受，跟文字一样。不是懂不懂，看电影不应该这样。我拍的唐朝的，在中国大陆一定没问题。
时光网：你觉得得奖后，这个电影的票房会高吗？
侯孝贤：票 房可能我在欧洲的发行人他们最开心，戛纳已经是一个宣传，得了一个奖，他们在发行上会更好。但是其实欧洲我又不是第一次，已经很久了，他们认识我也太久 了，所以我那么多年每拍有一个片子，他们都很开心。我的投资发行公司其实是算是认识很久很久了，所以他们应该是会做的不错。
时光网：你一直提找钱难的问题，是不是资金一直是你的困扰?
侯孝贤：资金我算是ok的，我以前在法国或者其他地方可以找。我说的是，每一个导演，对他们说来讲，最重要还有最需要的是这个，每次找很麻烦，你要累计出你的能量，你有市场，或者你的艺术性，一定有人投资的。你要努力。
时光网：你会为了市场妥协拍商业化的电影吗?
侯孝贤：我不会拍商业化的，商业化你以为很简答，商业化很难的。我要拍自己喜欢的。商业化你要考虑观众，考虑叙事，考虑大家都能不能看的懂，你的节奏能不能掌握，商业片不容易的。
时光网：《山河故人》没得奖你怎么看？
侯孝贤：因为我没有看过这个片子，我不知道。
时光网：想对贾樟柯说点什么？
侯孝贤：我没看片子没办法，我非得看片子不可，因为你片子就是人。你拍的片子就是你这个导演的人，一看就看出来，逃不掉。我虽然认识他，但是每个片子都是一个考验，看你是不是会露出尾巴来，看你是不是真正有那个城府，有那个对人对世界的一种关怀，每个片子逃不掉的。
时光网：你在拍电影的时候，有没有想过以后去拿奖？
侯孝贤：拍电影最重要还是导演自己对电影的情感，还有对你拍的对象，人跟土地的情感，这个是最重要的。你自己非常清楚，其实得奖不得奖是其次，片子就呈现了导演这个人的心态。你是真的，是假的，还有你有没有能力，这都是。
时光网：这次工作团队里的人如果选一个，你最想感谢谁？
侯孝贤：你知道这些人跟我合作多久吗？每一个都超过十年呢，怎么能选一个呢？这是一个团队，电影不是一个人可以做到的，是导演跟这些合作团队的一个情感，跟长期合作的一个默契。这个不是我们两句话就说的那么简单。
时光网：舒淇张震他们没有得表演奖，你怎么看？
侯孝贤：这 个很难啦，我又不是这个影展的主席，我是主席的话，我会看到可能不一样的。但这个都是有差异的，因为西方，东方...我们这个表演已经不一样了。西方的表 演他们可以从外一直到里，心理因素种种，这方面他们已经很久了，自从有弗洛伊德的心理学之后。其实东方是，从外在形式开始，然后才是体认，体认每个人不一 样，演员能做到这个程度其实不容易。
时光网：你为什么这么钟爱舒淇和张震?
侯孝贤：舒淇她真的是非常不错的演员，她平常为人就跟那个一样，合作一次就知道，而且合作之前都知道。张震是个老石头，人是很耿直的。
时光网：这部片子听说你拍了很久，有些一拍就是十几遍，下部片子也会这么慢吗?
侯孝贤：不是拍十几遍，有些一次就好。我拍片的方式就是这样子，光弄好，剧本他们看过，就拍了。没有试戏，没有排戏，直接，拍不行再拍，一直拍到我认为不错，就好了。
时光网：大家尊称你为“大师”，是觉得你创造了一种电影语言，影响了世界电影史。你怎么看这种评价?
侯孝贤：战 后出生的那一群，法国的新浪潮，意大利的新写实，德国的新现实，全是从影像出发。其实还是很个人的，你本身的特质，你关注的，或者说你的艺术修养，这个艺 术修养不是你这个时候要就有，你要从小，最重要是你对人，你是怎么样的人，你假如不是有某种目的在拍片，而是你内心有感觉你去拍，哪怕你拍的看起来很奇 怪。所有看电影的人都能看出来。
时光网：这是你第一次拍武侠片，以后还会继续尝试武侠创作吗？
侯孝贤：你看我的武侠片跟别人一样吗？不一样嘛。因为对我来讲，还是写实，你不能飞来飞去，我没办法拍那种。然后也是有家庭，有它的社会关系，有整个成长背景，所以我拍的基本上只是感觉上好像不太一样，其实跟我以前片子是一样的，只是多了使用武术这方面的能力而已。
时光网：周韵请你演姜文的新片《侠隐》，你会考虑吗?
侯孝贤：演戏是另外一件事，我就不知道了。有一次我跟阿城去她家，阿城跟她很熟。她跟姜文谈侠义，我根本没注意。我感觉演戏太难，因为导演太清楚，太理智，要投入不容易。表演这件事是另外一个专业，不是所有人都能做的。
时光网：你这次得奖了，能不能给还在起步阶段的年轻导演说一些什么？
侯孝贤：其实每个人都可以当导演，你只要认真，所谓的认真是什么呢？认真地去关切你居住的地方，你成长的土地，还有你周遭的人，你有这种关注力，电影只是一个形式，你写小说也可以，什么都可以，你任何的表达形式其实都可以帮你做到，因为你有这个心，这是最重要的
侯孝贤：没有啊，我没反应。哎呀，我办电影节办了有十年了，而且我又不是第一次参加，我几岁了，我还干嘛……
时光网：这次你只拿了最佳导演，《刺客聂隐娘》没有得到金棕榈大奖，会觉得遗憾吗？
侯孝贤：金棕榈是很简单的，你只要拍的好。但是问题不是这个问题，评审也是个问题，所以这个东西有时候是要正好，水到渠成。我的片子他们不见得看得清楚的，所以能得导演奖我觉得他们已经很有能力了，我的感觉，已经非常不错了。
时光网：《刺客聂隐娘》没得金棕榈，你觉得会不会因为西方人不了解东方文化？
侯孝贤：不是，电影有太多种。我拍电影的方式一般人是不太理解的，我的电影的形式是很个人的，我喜欢怎样就怎样，所以这个不是一般人或者所有人能理解的，因为每个人的背景不一样。所以这个一点都不勉强，这是很自然的事情。
时光网：你之前说，这个电影要有一定阅片量和修养的人才能看懂是吗?
侯孝贤：外国人也不懂，他们感觉。我告诉你评委他们根本不需要懂，从头到尾，他们讲像诗，直观的感受，跟文字一样。不是懂不懂，看电影不应该这样。我拍的唐朝的，在中国大陆一定没问题。
时光网：你觉得得奖后，这个电影的票房会高吗？
侯孝贤：票 房可能我在欧洲的发行人他们最开心，戛纳已经是一个宣传，得了一个奖，他们在发行上会更好。但是其实欧洲我又不是第一次，已经很久了，他们认识我也太久 了，所以我那么多年每拍有一个片子，他们都很开心。我的投资发行公司其实是算是认识很久很久了，所以他们应该是会做的不错。
时光网：你一直提找钱难的问题，是不是资金一直是你的困扰?
侯孝贤：资金我算是ok的，我以前在法国或者其他地方可以找。我说的是，每一个导演，对他们说来讲，最重要还有最需要的是这个，每次找很麻烦，你要累计出你的能量，你有市场，或者你的艺术性，一定有人投资的。你要努力。
时光网：你会为了市场妥协拍商业化的电影吗?
侯孝贤：我不会拍商业化的，商业化你以为很简答，商业化很难的。我要拍自己喜欢的。商业化你要考虑观众，考虑叙事，考虑大家都能不能看的懂，你的节奏能不能掌握，商业片不容易的。
时光网：《山河故人》没得奖你怎么看？
侯孝贤：因为我没有看过这个片子，我不知道。
时光网：想对贾樟柯说点什么？
侯孝贤：我没看片子没办法，我非得看片子不可，因为你片子就是人。你拍的片子就是你这个导演的人，一看就看出来，逃不掉。我虽然认识他，但是每个片子都是一个考验，看你是不是会露出尾巴来，看你是不是真正有那个城府，有那个对人对世界的一种关怀，每个片子逃不掉的。
时光网：你在拍电影的时候，有没有想过以后去拿奖？
侯孝贤：拍电影最重要还是导演自己对电影的情感，还有对你拍的对象，人跟土地的情感，这个是最重要的。你自己非常清楚，其实得奖不得奖是其次，片子就呈现了导演这个人的心态。你是真的，是假的，还有你有没有能力，这都是。
时光网：这次工作团队里的人如果选一个，你最想感谢谁？
侯孝贤：你知道这些人跟我合作多久吗？每一个都超过十年呢，怎么能选一个呢？这是一个团队，电影不是一个人可以做到的，是导演跟这些合作团队的一个情感，跟长期合作的一个默契。这个不是我们两句话就说的那么简单。
时光网：舒淇张震他们没有得表演奖，你怎么看？
侯孝贤：这 个很难啦，我又不是这个影展的主席，我是主席的话，我会看到可能不一样的。但这个都是有差异的，因为西方，东方...我们这个表演已经不一样了。西方的表 演他们可以从外一直到里，心理因素种种，这方面他们已经很久了，自从有弗洛伊德的心理学之后。其实东方是，从外在形式开始，然后才是体认，体认每个人不一 样，演员能做到这个程度其实不容易。
时光网：你为什么这么钟爱舒淇和张震?
侯孝贤：舒淇她真的是非常不错的演员，她平常为人就跟那个一样，合作一次就知道，而且合作之前都知道。张震是个老石头，人是很耿直的。
时光网：这部片子听说你拍了很久，有些一拍就是十几遍，下部片子也会这么慢吗?
侯孝贤：不是拍十几遍，有些一次就好。我拍片的方式就是这样子，光弄好，剧本他们看过，就拍了。没有试戏，没有排戏，直接，拍不行再拍，一直拍到我认为不错，就好了。
时光网：大家尊称你为“大师”，是觉得你创造了一种电影语言，影响了世界电影史。你怎么看这种评价?
侯孝贤：战 后出生的那一群，法国的新浪潮，意大利的新写实，德国的新现实，全是从影像出发。其实还是很个人的，你本身的特质，你关注的，或者说你的艺术修养，这个艺 术修养不是你这个时候要就有，你要从小，最重要是你对人，你是怎么样的人，你假如不是有某种目的在拍片，而是你内心有感觉你去拍，哪怕你拍的看起来很奇 怪。所有看电影的人都能看出来。
时光网：这是你第一次拍武侠片，以后还会继续尝试武侠创作吗？
侯孝贤：你看我的武侠片跟别人一样吗？不一样嘛。因为对我来讲，还是写实，你不能飞来飞去，我没办法拍那种。然后也是有家庭，有它的社会关系，有整个成长背景，所以我拍的基本上只是感觉上好像不太一样，其实跟我以前片子是一样的，只是多了使用武术这方面的能力而已。
时光网：周韵请你演姜文的新片《侠隐》，你会考虑吗?
侯孝贤：演戏是另外一件事，我就不知道了。有一次我跟阿城去她家，阿城跟她很熟。她跟姜文谈侠义，我根本没注意。我感觉演戏太难，因为导演太清楚，太理智，要投入不容易。表演这件事是另外一个专业，不是所有人都能做的。
时光网：你这次得奖了，能不能给还在起步阶段的年轻导演说一些什么？
侯孝贤：其实每个人都可以当导演，你只要认真，所谓的认真是什么呢？认真地去关切你居住的地方，你成长的土地，还有你周遭的人，你有这种关注力，电影只是一个形式，你写小说也可以，什么都可以，你任何的表达形式其实都可以帮你做到，因为你有这个心，这是最重要的
Inscription à :
Articles (Atom)
